tien len translation – mỏ đá quý